Svi prijevodi

To use the Cucumis services, you must be a registered member, you gain points when you translate a text and you need points to submit a text to be translated

Cucumis will be useful to you only when you speak at least one foreign language

Free online translation service

The translation you requested has just been validated by an administrator or an expert

This translation is currently edited by another user

You have received a new message on cucumis.org

We advise that you translate into your native language

This text is available in the following languages

Be careful, when the text is not authorized to be published on cucumis.org, it is automatically deleted %d weeks after submission

You can select the same source- and target-language to have the text checked and corrected if necessary

This function is not available for unregistered users

Consider the meaning before translating

If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

You have an exclusive access to this translation for %m minutes %s seconds

The earned points are virtual until the translation is accepted

Number of spent points

Number of earned points

Take care of all details, punctuation, upper cases ...

To translate well is better than to translate fast

When you lose your exclusive access before sending the translation, another user might send in the translation before you, and your work will be lost